Bible/Philippians/3/1

Bible > Philippians > Chapter 3 > Verse 1

Philippians 3:1

---

← Philippians 2:30	Philippians 3:1 (KJV)	Philippians 3:2 →
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.	Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.	Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Finally^G3063, my^G3450 brethren^G80, rejoice^G5463 in^G1722 the Lord^G2962. To write^G1125 the same things^G846 to you^G5213, to me^G1698 indeed^G3303 is not^G3756 grievous^G3636, but^G1161 for you^G5213 it is safe^G804.

---

Original Greek

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Τὸ	To	G3588	T-ASN	*
λοιπόν,	loipon	G3063	A-ASN	Finally
ἀδελφοί	adelphoi	G80	N-VPM	brethren
μου,	mou	G3450	P-1GS	my
χαίρετε	chairete	G5463	V-PAM-2P	rejoice
ἐν	en	G1722	PREP	in
Κυρίῳ.	Kuriō	G2962	N-DSM	the Lord
τὰ	ta	G3588	T-APN	the
αὐτὰ	auta	G846	P-APN	same things
γράφειν	graphein	G1125	V-PAN	To write
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	to you
ἐμοὶ	emoi	G1698	P-1DS	to me
μὲν	men	G3303	PRT	indeed
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ὀκνηρόν,	oknēron	G3636	A-NSN	grievous
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP	for you
δὲ	de	G1161	CONJ	but
ἀσφαλές.	asphales	G804	A-NSN	safe

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G804 — ἀσφαλής (asphalḗs, as-fal-ace'): safe, reliable, trustworthy — from Α (as a negative particle) and sphallo (to "fail"); secure (literally or figuratively):--certain(-ty), safe, sure.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a prolonged form of μοί; to me:--I, me, mine, my.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): finally, from now on, henceforth, beyond that — neuter singular of the same as λοιποί; something remaining (adverbially):--besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then.
• G3303 — μέν (mén, men): truly, indeed — a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3636 — ὀκνηρός (oknērós, ok-nay-ros'): slothful, backward — from ὀκνέω; tardy, i.e. indolent; (figuratively) irksome:--grievous, slothful.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): I rejoice, am glad — a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well:--farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Philippians › Philippians 3 › Verse 1