Bible/2 Thessalonians/2/17

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > 2 Thessalonians > Chapter 2 > Verse 17

2 Thessalonians 2:17

← 2 Thessalonians 2:16 2 Thessalonians 2:17 (KJV) 2 Thessalonians 3:1 →
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ComfortG3870 yourG5216 heartsG2588, andG2532 stablishG4741 youG5209 inG1722 everyG3956 goodG18 wordG3056 andG2532 workG2041.

Original Greek

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας, καὶ στηρίξαι ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ἀγαθῷ.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
παρακαλέσαι
 parakalesai G3870 V-AAO-3S Comfort
ὑμῶν
 humōn G5216 P-2GP your
τὰς
 tas G3588 T-APF *
καρδίας,
 kardias G2588 N-APF hearts
καὶ
 kai G2532 CONJ and
στηρίξαι
 stērixai G4741 V-AAO-3S stablish
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP you
ἐν
 en G1722 PREP in
παντὶ
 panti G3956 A-DSM every
λόγῳ
 logō G3056 N-DSM word
καὶ
 kai G2532 CONJ and
ἔργῳ
 ergō G2041 N-DSN work
ἀγαθῷ.
 agathō G18 A-DSN good
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): good — a primary word; "good" (in any sense, often as noun):--benefit, good(-s, things), well. Compare καλός.
  • G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): work, labor, action, deed — from a primary (but obsolete) (to work); toil (as an effort or occupation); by implication, an act:--deed, doing, labour, work.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): a word, speech, divine utterance, analogy — from λέγω; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
  • G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): I summon, entreat, admonish, comfort — from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
  • G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): I fix firmly, strengthen — from a presumed derivative of ἵστημι (like στερεός); to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm:--fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen.
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (30): 1 Chronicles 29:18, Psalms 90:17, Isaiah 49:13, Isaiah 51:19, Matthew 26:10, Mark 14:6, John 5:23, John 16:20, John 16:24, Acts 9:31, Acts 14:23, Romans 1:7, Romans 12:12, Romans 15:18, 1 Corinthians 1:2, 1 Corinthians 15:12, 2 Corinthians 1:4, 2 Corinthians 1:5, 2 Corinthians 7:6, 2 Corinthians 9:8, 2 Corinthians 13:11, Ephesians 2:10, Ephesians 6:22, Colossians 1:3, Colossians 2:2, Colossians 3:17, Colossians 4:8, Hebrews 6:11, Hebrews 6:18, Hebrews 13:21

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › 2 Thessalonians › 2 Thessalonians 2 › Verse 17  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/2_Thessalonians/2/17&oldid=138424"