Bible/Luke/2/34
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 34
Luke 2:34
| ← Luke 2:33 | Luke 2:34 (KJV) | Luke 2:35 → |
|---|---|---|
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
|
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 SimeonG4826 blessedG2127 themG846, andG2532 saidG2036 untoG4314 MaryG3137 hisG846 motherG3384, BeholdG2400, thisG3778 child is setG2749 forG1519 the fallG4431 andG2532 rising againG386 of manyG4183 inG1722 IsraelG2474; andG2532 forG1519 a signG4592 which shall be spoken againstG483;
Original Greek
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Σιμεών, καὶ εἶπε πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ, Ἰδού, οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
εὐλόγησεν |
eulogēsen | G2127 | V-AAI-3S | blessed |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | them |
Σιμεών, |
Simeōn | G4826 | N-PRI | Simeon |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | said |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | unto |
Μαριὰμ |
Mariam | G3137 | N-PRI | Mary |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
μητέρα |
mētera | G3384 | N-ASF | mother |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | his |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | Behold |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | this |
κεῖται |
keitai | G2749 | V-PNI-3S | is set |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | for |
πτῶσιν |
ptōsin | G4431 | N-ASF | fall |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | rising again |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | of many |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | Israel |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | for |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | a sign |
ἀντιλεγόμενον· |
antilegomenon | G483 | V-PPP-ASN | which shall be spoken against |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): a rising again, resurrection — from ἀνίστημι; a standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth):--raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): I speak or say in opposition, contradict — from ἀντί and λέγω; to dispute, refuse:--answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): I bless — from a compound of εὖ and λόγος; to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper):--bless, praise.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): See! Lo! Behold! Look! — second person singular imperative middle voice of εἴδω; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel — of Hebrew origin (יִשְׂרָאֵל); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):--Israel.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): I lie, recline, am laid — middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):--be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare τίθημι.
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): Mary, Miriam — of Hebrew origin (מִרְיָם); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:-- Mary.
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): a mother — apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): this, he, she, it — from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): much, many, often — including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος, πλείων.
- G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4431 — πτῶσις (ptōsis, pto'-sis): a falling, a fall — from the alternate of πίπτω; a crash, i.e. downfall (literally or figuratively):--fall.
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): a sign, miracle, indication — neuter of a presumed derivative of the base of σημαίνω; an indication, especially ceremonially or supernaturally:--miracle, sign, token, wonder.
- G4826 — Συμεών (Symeṓn, soom-eh-one'): Simeon or Simon — from the same as Σίμων; Symeon (i.e. Shimon), the name of five Israelites:--Simeon, Simon.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and rising — Acts 2:36-41, Acts 3:15-19, Acts 6:7, Acts 9:1-20
- blessed — Genesis 14:19, Genesis 47:7, Exodus 39:43, Leviticus 9:22-23, Hebrews 7:1, Hebrews 7:7
- for a — Psalms 22:6-8, Psalms 69:9-12, Isaiah 8:18, Matthew 11:19, Matthew 26:65-67, Matthew 27:40-45, Matthew 27:63, John 5:18, John 8:48-52, John 9:24-28, Acts 4:26, Acts 13:45, Acts 17:6, Acts 24:5, Acts 28:22, 1 Corinthians 1:23, Hebrews 12:1-3, 1 Peter 4:14
- set — Isaiah 8:14-15, Hosea 14:9, Matthew 21:44, John 3:20, John 9:29, Romans 9:32, 1 Corinthians 1:23, 2 Corinthians 2:15, 1 Peter 2:7
Reciprocal references (20): Genesis 27:4, Joshua 22:6, 2 Samuel 19:39, Psalms 37:24, Psalms 71:7, Isaiah 66:19, Jeremiah 15:10, Ezekiel 3:20, Ezekiel 4:3, Malachi 3:2, Matthew 11:6, Matthew 13:57, Mark 6:3, Luke 7:23, John 9:39, John 15:20, Acts 14:4, 2 Corinthians 2:16, Hebrews 12:3, 1 Peter 2:8
Related Topics
- Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS, MARY
- Torrey’s: EXCELLENCY AND GLORY OF THE CHURCH, THE
- Nave’s: BENEDICTIONS, FAITH, GOSPEL, JESUS, THE CHRIST, JOSEPH, RELIGION, SIMEON, TEMPLE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet