Bible/Jude/1/4

Bible > Jude > Chapter 1 > Verse 4

Jude 1:4

---

← Jude 1:3	Jude 1:4 (KJV)	Jude 1:5 →
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort [you] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.	For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.	I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For^G1063 there are certain^G5100 men^G444 crept in unawares^G3921, who^G3588 were before^G4270 of old^G3819 ordained^G4270 to^G1519 this^G5124 condemnation^G2917, ungodly men^G765, turning^G3346 the grace^G5485 of our^G2257 God^G2316 into^G1519 lasciviousness^G766, and^G2532 denying^G720 the only^G3441 Lord^G1203 God^G2316, and^G2532 our^G2257 Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ^G5547.

---

Original Greek

παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
παρεισέδυσαν	pareisedusan	G3921	V-AAI-3P	crept in unawares
γάρ	gar	G1063	CONJ	For
τινες	tines	G5100	X-NPM	there are certain
ἄνθρωποι,	anthrōpoi	G444	N-NPM	men
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	who
πάλαι	palai	G3819	ADV	of old
προγεγραμμένοι	progegrammenoi	G4270	V-RPP-NPM	were before ordained
εἰς	eis	G1519	PREP	to
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN	this
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
κρίμα,	krima	G2917	N-ASN	condemnation
ἀσεβεῖς,	asebeis	G765	A-NPM	ungodly men
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM	God
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	of our
χάριν	charin	G5485	N-ASF	grace
μετατιθέντες	metatithentes	G3346	V-PAP-NPM	turning
εἰς	eis	G1519	PREP	into
ἀσέλγειαν,	aselgeian	G766	N-ASF	lasciviousness
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
μόνον	monon	G3441	A-ASM	only
δεσπότην	despotēn	G1203	N-ASM	Lord
Θεόν,	Theon	G2316	N-ASM	God
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Κύριον	Kurion	G2962	N-ASM	Lord
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP	our
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM	Jesus
Χριστὸν	Christon	G5547	N-ASM	Christ
ἀρνούμενοι.	arnoumenoi	G720	V-PNP-NPM	denying

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

---

Strong's References

• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
• G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): I deny, repudiate — perhaps from Α (as a negative particle) and the middle voice of ῥέω; to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate:--deny, refuse.
• G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): impious, ungodly, wicked — from Α (as a negative particle) and a presumed derivative of σέβομαι; irreverent, i.e. (by extension) impious or wicked:-- ungodly (man).
• G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): wantonness, lewdness — from a compound of Α (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent); licentiousness (sometimes including other vices):--filthy, lasciviousness, wantonness.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): a lord, master, or prince — perhaps from δέω and (a husband); an absolute ruler ("despot"):--Lord, master.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): a judgment, verdict, lawsuit — from κρίνω; a decision (the function or the effect, for or against ("crime")):--avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): I transfer, desert, change — from μετά and τίθημι; to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert:--carry over, change, remove, translate, turn.
• G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): only, solitary, desolate — probably from μένω; remaining, i.e. sole or single; by implication, mere:--alone, only, by themselves.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3819 — πάλαι (pálai, pal'-ahee): of old, long ago — probably another form for πάλιν (through the idea of retrocession); (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient:--any while, a great while ago, (of) old, in time past.
• G3921 — παρεισδύνω (pareisdýnō, par-ice-doo'-no): I enter secretly — from παρά and a compound of εἰς and δύνω; to settle in alongside, i.e. lodge stealthily:--creep in unawares.
• G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): I write previously — from πρό and γράφω; to write previously; figuratively, to announce, prescribe:--before ordain, evidently set forth, write (afore, aforetime).
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος; that thing:--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

---

Jude Chapter 1 • Jude • Bible

refresh