Bible/2 Corinthians/6/16

Bible > 2 Corinthians > Chapter 6 > Verse 16

2 Corinthians 6:16

---

← 2 Corinthians 6:15	2 Corinthians 6:16 (KJV)	2 Corinthians 6:17 →
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?	And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people.	Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 what^G5101 agreement^G4783 hath the temple^G3485 of God^G2316 with^G3326 idols^G1497? for^G1063 ye^G5210 are^G2075 the temple^G3485 of the living^G2198 God^G2316; as^G2531 God^G2316 hath said^G2036,^G3754 I will dwell^G1774 in^G1722 them^G846, and^G2532 walk in^G1704 them; and^G2532 I will be^G2071 their^G846 God^G2316, and^G2532 they^G846 shall be^G2071 my^G3427 people^G2992.

---

Original Greek

τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τίς	tis	G5101	I-NSF	what
δὲ	de	G1161	CONJ	And
συγκατάθεσις	sunkatathesis	G4783	N-NSF	agreement
ναῷ	naō	G3485	N-DSM	hath the temple
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM	of God
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
εἰδώλων;	eidōlōn	G1497	N-GPN	idols
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	ye
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
ναὸς	naos	G3485	N-NSM	the temple
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM	God
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P	are
ζῶντος,	zōntos	G2198	V-PAP-GSM	of the living
καθὼς	kathōs	G2531	ADV	as
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	hath said
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM	God
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
Ἐνοικήσω	Enoikēsō	G1774	V-FAI-1S	I will dwell
ἐν	en	G1722	PREP	in
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	them
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐμπεριπατήσω·	emperipatēsō	G1704	V-FAI-1S	walk in
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἔσομαι	esomai	G2071	V-FDI-1S	I will be
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	their
Θεός,	Theos	G2316	N-NSM	God
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM	they
ἔσονταί	esontai	G2071	V-FDI-3P	shall be
μοι	moi	G3427	P-1DS	my
λαός.	laos	G2992	N-NSM	people

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): an idol, false god — from εἶδος; an image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such:--idol.
• G1704 — ἐμπεριπατέω (emperipatéō, em-per-ee-pat-eh'-o): I walk about in a place — from ἐν and περιπατέω; to perambulate on a place, i.e. (figuratively) to be occupied among persons:--walk in.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): I dwell in, am settled in — from ἐν and οἰκέω; to inhabit (figuratively):--dwell in.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): second person plural present indicative of εἰμί; ye are:--be, have been, belong.
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): I live — a primary verb; to live (literally or figuratively):--life(-time), (a-)live(-ly), quick.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): just as, as — from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): a people, the crowd — apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): a temple, shrine — from a primary (to dwell); a fane, shrine, temple :--shrine, temple. Compare ἱερόν.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G4783 — συγκατάθεσις (synkatáthesis, soong-kat-ath'-es-is): assent, agreement — from συγκατατίθεμαι; a deposition (of sentiment) in company with, i.e. (figuratively) accord with:--agreement.
• G5101 — τίς (tís, tis): who, which, what — probably emphatic of τὶς; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 6 › Verse 16