Bible/Jeremiah/31/33

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 33

Jeremiah 31:33

---

← Jeremiah 31:32	Jeremiah 31:33 (KJV)	Jeremiah 31:34 →
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:	But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.	And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But this shall be the covenant^H1285 that I will make^H3772 with the house^H1004 of Israel^H3478; After^H310 those days^H3117, saith^H5002 the LORD^H3068, I will put^H5414 my law^H8451 in their inward parts^H7130, and write^H3789 it in their hearts^H3820; and will be their God^H430, and they shall be my people^H5971.

---

Original Hebrew

כִּי זֹאת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֶכְרֹת אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי הַיָּמִים הָהֵם נְאֻם־יְהוָה נָתַתִּי אֶת־תֹּורָתִי בְּקִרְבָּם וְעַל־לִבָּם אֶכְתֲּבֶנָּה וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵמָּה יִהְיוּ־לִי לְעָם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כִּ֣י	ki	H3588	HC	that
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs	this
הַ/בְּרִ֡ית	ha./be.Rit	H1285	HTd/Ncfsa	(is) the/ covenant
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
אֶכְרֹת֩	'ekh.Rot	H3772	HVqi1cs	I will make
אֶת	'et-	H854	HR	with
בֵּ֨ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יִשְׂרָאֵ֜ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
אַחֲרֵ֨י	'a.cha.Rei	H310	HR	after
הַ/יָּמִ֤ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa	the/ days
הָ/הֵם֙	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp	(the)/ those
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נָתַ֤תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs	I will put
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
תּֽוֹרָתִ/י֙	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs	law/ my
בְּ/קִרְבָּ֔/ם	be./kir.Ba/m	H7130	HR/Ncmsc/Sp3mp	in/ inner being/ their
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
לִבָּ֖/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp	heart/ their
אֶכְתֲּבֶ֑/נָּה	'ekh.ta.Ve./nah	H3789	HVqi1cs/Sp3fs	I will write/ it
וְ/הָיִ֤יתִי	ve./ha.Yi.ti	H1961	HC/Vqp1cs	and/ I will become
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	for (the)/ them
לֵֽ/אלֹהִ֔ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa	(into)/ God
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	and/ they
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp	they will become
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	for (the)/ me
לְ/עָֽם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa	(into)/ a people

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
• H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): from בָּרָה (in the sense of cutting (like בָּרָא)); a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
• H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
• H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): from קָרַב; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition); [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self.
• H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): or תֹּרָה; from יָרָה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and will — Genesis 17:7-8, Jeremiah 24:7, Jeremiah 30:22, Jeremiah 31:1, Jeremiah 32:38, Ezekiel 11:20, Ezekiel 37:27, Zechariah 13:9, John 20:17, Revelation 21:3, Revelation 21:7
• But this shall be the — Jeremiah 32:40
• I will — Deuteronomy 30:6, Psalms 37:31, Psalms 40:8, Isaiah 51:7, Ezekiel 11:19, Ezekiel 36:25-27, Romans 7:22, Romans 8:2-8, 2 Corinthians 3:3, 2 Corinthians 3:7-8, Galatians 5:22-23, Hebrews 8:10, Hebrews 10:16

Reciprocal references (68): Exodus 3:6, Exodus 6:7, Exodus 15:2, Exodus 20:2, Exodus 24:12, Exodus 29:46, Exodus 31:18, Leviticus 25:38, Leviticus 26:12, Deuteronomy 6:6, Deuteronomy 30:8, 2 Samuel 7:24, 1 Kings 8:58, Nehemiah 2:12, Psalms 25:5, Psalms 51:6, Psalms 63:1, Psalms 67:6, Psalms 84:5, Psalms 95:7, Psalms 119:5, Psalms 119:29, Proverbs 3:1, Proverbs 7:3, Isaiah 29:18, Isaiah 40:2, Isaiah 48:17, Isaiah 51:16, Jeremiah 7:23, Jeremiah 9:24, Jeremiah 11:4, Jeremiah 22:16, Ezekiel 14:11, Ezekiel 34:24, Ezekiel 36:27, Ezekiel 36:28, Ezekiel 37:23, Ezekiel 37:24, Hosea 2:1, Hosea 2:20, Zephaniah 3:13, Zechariah 8:8, Malachi 3:17, Matthew 9:2, Luke 1:75, Luke 7:42, Luke 8:15, John 3:10, John 6:45, John 7:17, John 8:32, John 14:21, John 14:26, John 17:3, Acts 3:19, Acts 27:23, Romans 3:29, Romans 3:31, Romans 9:4, 2 Corinthians 6:16, 2 Corinthians 8:5, Galatians 3:14, Galatians 4:7, Ephesians 2:10, Ephesians 3:16, 2 Thessalonians 3:5, 2 Timothy 2:25, 1 John 2:27

Related Topics

• Thompson Chain: BIBLE, THE; THE WORD OF GOD, WRITING
• Torrey’s: COVENANT, THE
• Nave’s: BLESSING, COVENANT, GOSPEL, PROPHECY, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, REGENERATION, RIGHTEOUS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 33