Bible/Zechariah/14/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Zechariah > Chapter 14 > Verse 2
Zechariah 14:2
| ← Zechariah 14:1 | Zechariah 14:2 (KJV) | Zechariah 14:3 → |
|---|---|---|
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
|
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
|
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For I will gatherH622 all nationsH1471 against JerusalemH3389 to battleH4421; and the cityH5892 shall be takenH3920, and the housesH1004 rifledH8155, and the womenH802 ravishedH7901 H7693; and halfH2677 of the cityH5892 shall go forthH3318 into captivityH1473, and the residueH3499 of the peopleH5971 shall not be cut offH3772 from the cityH5892.
Original Hebrew
וְאָסַפְתִּי אֶת־כָּל־הַגֹּויִם ׀ אֶל־יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַבְנָה ק) וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגֹּולָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן־הָעִיר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָסַפְתִּ֨י |
ve./'a.saf.Ti | H622 | HC/Vqq1cs | and/ I will gather |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/גּוֹיִ֥ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | the/ nations |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | to |
יְרוּשָׁלִַם֮ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | Jerusalem |
לַ/מִּלְחָמָה֒ |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | for (the)/ battle |
וְ/נִלְכְּדָ֣ה |
ve./nil.ke.Dah | H3920 | HC/VNq3fs | and/ it will be captured |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | the/ city |
וְ/נָשַׁ֨סּוּ֙ |
ve./na.Sha.su | H8155 | HC/VNq3cp | and/ they will be plundered |
הַ/בָּ֣תִּ֔ים |
ha./Ba.Tim | H1004 | HTd/Ncmpa | the/ houses |
וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים |
ve./ha./na.Shim | H802 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ women |
תשגלנה |
shâgal | H7693 | HVNi3fp | |
וְ/יָצָ֞א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | and/ it will go out |
חֲצִ֤י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | (the) half of |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | the/ city |
בַּ/גּוֹלָ֔ה |
ba./go.Lah | H1473 | HRd/Ncfsa | in (the)/ exile |
וְ/יֶ֣תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | and/ (the) rest of |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִכָּרֵ֖ת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNi3ms | it will be cut off |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | the/ city |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of גָּלָה; exile; concretely and collectively exiles; (carried away), captive(-ity), removing.
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): from חָצָהlemma חָעָה ayin, corrected to חָצָה; the half or middle; half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): from יָתַר; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free); [phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): from לָחַם (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7693 — שָׁגַל (shâgal, shaw-gal'): a primitive root; to copulate with; lie with, ravish.
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
- H8155 — שָׁסַס (shâçaç, shaw-sas'): a primitive root; to plunder; rifle, spoil.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gather — Deuteronomy 28:9-14, Isaiah 5:26, Jeremiah 34:1, Daniel 2:40-43, Joel 3:2, Matthew 22:7, Luke 2:1
- shall not — Isaiah 65:6-9, Isaiah 65:18, Zechariah 13:8-9, Matthew 24:22, Romans 9:27-29, Galatians 4:26-27
- the city — Matthew 23:37-38, Matthew 24:15-16, Mark 13:14, Mark 13:19, Luke 19:43-44, Luke 21:20-24
- the houses — Isaiah 13:16, Lamentations 1:10, Lamentations 5:11-12, Amos 7:17, Matthew 24:19-21
- the residue — Luke 21:24
Reciprocal references (37): Deuteronomy 28:52, 2 Samuel 10:15, 1 Kings 2:4, Isaiah 14:2, Isaiah 54:15, Jeremiah 21:4, Jeremiah 30:7, Jeremiah 30:16, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:27, Jeremiah 52:15, Ezekiel 5:8, Ezekiel 26:3, Ezekiel 38:7, Ezekiel 38:15, Hosea 10:10, Joel 3:11, Amos 6:11, Zephaniah 3:8, Zephaniah 3:19, Zechariah 11:1, Zechariah 12:3, Zechariah 14:21, Malachi 4:6, Matthew 21:41, Matthew 24:7, Matthew 24:21, Luke 13:35, Luke 17:37, Luke 21:6, Luke 21:10, Luke 21:22, John 11:48, Acts 6:14, Revelation 11:7, Revelation 11:18, Revelation 16:16
Related Topics
- Nave’s: CAPTIVE, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, RAPE, WAR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet