Bible/Jeremiah/31/34

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 34

Jeremiah 31:34

← Jeremiah 31:33 Jeremiah 31:34 (KJV) Jeremiah 31:35 →
But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [is] his name:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And they shall teachH3925 no more every manH376 his neighbourH7453, and every manH376 his brotherH251, sayingH559, KnowH3045 the LORDH3068: for they shall all knowH3045 me, from the leastH6996 of them unto the greatestH1419 of them, saithH5002 the LORDH3068: for I will forgiveH5545 their iniquityH5771, and I will rememberH2142 their sinH2403 no more.

Original Hebrew

וְלֹא יְלַמְּדוּ עֹוד אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶת־אָחִיו לֵאמֹר דְּעוּ אֶת־יְהוָה כִּי־כוּלָּם יֵדְעוּ אֹותִי לְמִקְטַנָּם וְעַד־גְּדֹולָם נְאֻם־יְהוָה כִּי אֶסְלַח לַעֲוֹנָם וּלְחַטָּאתָם לֹא אֶזְכָּר־עֹוד׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/לֹ֧א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
יְלַמְּד֣וּ
 ye.la.me.Du H3925 HVpi3mp they will teach
ע֗וֹד
 od H5750 HD again
אִ֣ישׁ
 'ish H376 HNcmsa each
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
רֵעֵ֜/הוּ
 re.'E./hu H7453 HNcmsc/Sp3ms neighbor/ his
וְ/אִ֤ישׁ
 ve./'Ish H376 HC/Ncmsa and/ each
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
אָחִי/ו֙
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms brother/ his
לֵ/אמֹ֔ר
 le./Mor H559 HR/Vqc (to)/ saying
דְּע֖וּ
 de.'U H3045 HVqv2mp know
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
כִּֽי
 ki- H3588 HC for
כוּלָּ/ם֩
 khu.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp all of/ them
יֵדְע֨וּ
 ye.de.'U H3045 HVqi3mp they will know
אוֹתִ֜/י
 'o.T/i H853 HTo/Sp1cs (obj.)/ me
לְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם
 le./mi/k.ta.Na/m H6996 HR/R/Aamsc/Sp3mp (to)/ from/ little/ their
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R and/ unto
גְּדוֹלָ/ם֙
 ge.do.La/m H1419 HAamsc/Sp3mp great/ their
נְאֻם
 ne.'um- H5002 HNcmsc (the) utterance of
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
כִּ֤י
 ki H3588 HC that
אֶסְלַח֙
 'es.Lach H5545 HVqi1cs I will forgive
לַֽ/עֲוֺנָ֔/ם
 la./'a.vo.Na/m H5771 HR/Ncbsc/Sp3mp (to)/ iniquity/ their
וּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם
 u./le./cha.ta.Ta/m H2403 HC/R/Ncfsc/Sp3mp and/ (to)/ sin/ their
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn not
אֶזְכָּר
 'ez.kor- H2142 HVqi1cs I will remember
עֽוֹד
 od H5750 HD again
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive); (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
  • H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): a primitive root; to forgive; forgive, pardon, spare.
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד)), from עָוָה; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): or קָטֹן; from קוּט; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
  • H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): or רֵיעַ; from רָעָה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (46): Judges 2:10, 1 Samuel 15:2, 2 Samuel 19:19, Psalms 25:5, Psalms 103:12, Psalms 119:29, Psalms 130:4, Proverbs 2:5, Isaiah 29:18, Isaiah 32:3, Isaiah 38:17, Isaiah 40:2, Isaiah 48:17, Isaiah 51:7, Jeremiah 9:3, Jeremiah 9:24, Jeremiah 14:10, Jeremiah 22:16, Jeremiah 23:35, Ezekiel 18:22, Ezekiel 20:42, Ezekiel 39:22, Daniel 11:32, Hosea 2:20, Amos 8:7, Jonah 3:5, Zechariah 3:9, Matthew 9:2, Luke 1:75, Luke 7:42, Luke 24:47, John 7:17, John 7:28, John 8:32, John 10:28, John 14:21, John 14:26, Acts 3:19, Acts 8:10, Romans 3:31, 2 Corinthians 3:16, Galatians 4:9, Ephesians 1:17, Colossians 2:13, Hebrews 8:11, Hebrews 10:16

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 34  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/31/34&oldid=90850"