Bible/Isaiah/49/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 49 > Verse 7
Isaiah 49:7
| ← Isaiah 49:6 | Isaiah 49:7 (KJV) | Isaiah 49:8 → |
|---|---|---|
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
|
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
|
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thus saithH559 the LORDH3068, the RedeemerH1350 of IsraelH3478, and his Holy OneH6918, to him whom manH5315 despisethH960, to him whom the nationH1471 abhorrethH8581, to a servantH5650 of rulersH4910, KingsH4428 shall seeH7200 and ariseH6965, princesH8269 also shall worshipH7812, because of the LORDH3068 that is faithfulH539, and the Holy OneH6918 of IsraelH3478, and he shall chooseH977 thee.
Original Hebrew
כֹּה אָמַר־יְהוָה גֹּאֵל יִשְׂרָאֵל קְדֹושֹׁו לִבְזֹה־נֶפֶשׁ לִמְתָעֵב גֹּוי לְעֶבֶד מֹשְׁלִים מְלָכִים יִרְאוּ וָקָמוּ שָׂרִים וְיִשְׁתַּחֲוּוּ לְמַעַן יְהוָה אֲשֶׁר נֶאֱמָן קְדֹשׁ יִשְׂרָאֵל וַיִּבְחָרֶךָּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | thus |
אָֽמַר |
'a.mar- | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָה֩ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
גֹּאֵ֨ל |
go.'El | H1350 | HVqrmsc | (the) redeemer of |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
קְדוֹשׁ֗/וֹ |
ke.do.Sh/o | H6918 | HAamsc/Sp3ms | holy (one)/ its |
לִ/בְזֹה |
li/v.zoh- | H960 | HR/Vqc | to/ despise |
נֶ֜פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | life |
לִ/מְתָ֤עֵֽב |
li/m.Ta.'ev | H8581 | HR/Vprmsc | to/ (one who) abhors |
גּוֹי֙ |
goy | H1471 | HNcmsa | (of) a nation |
לְ/עֶ֣בֶד |
le./'E.ved | H5650 | HR/Ncmsc | to/ a servant of |
מֹשְׁלִ֔ים |
mo.she.Lim | H4910 | HVqrmpa | rulers |
מְלָכִים֙ |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | kings |
יִרְא֣וּ |
yir.'U | H7200 | HVqi3mp | they will see |
וָ/קָ֔מוּ |
va./Ka.mu | H6965 | HC/Vqq3cp | and/ they will stand up |
שָׂרִ֖ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | princes |
וְ/יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ |
ve./yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vvi3mp | so/ they may bow down |
לְמַ֤עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | on account of |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
נֶאֱמָ֔ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | (is) faithful |
קְדֹ֥שׁ |
ke.Dosh | H6918 | HAamsc | (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
וַ/יִּבְחָרֶֽ/ךָּ |
va/i.yiv.cha.Re./ka | H977 | HC/Vqw3ms/Sp2ms | and/ he has chosen/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with אָמַן, to go to the right hand); properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H960 — בָּזֹה (bâzôh, baw-zo'): from בָּזָה; scorned; despise.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select; acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): a primitive root; to rule; (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest; (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and he — Isaiah 42:1, Luke 23:35, 1 Peter 2:4
- Kings — Psalms 2:10-12, Psalms 68:31, Psalms 72:10-11, Isaiah 49:23, Isaiah 52:15, Isaiah 60:3, Isaiah 60:10, Isaiah 60:16, Revelation 11:15
- the Redeemer — Isaiah 48:7, Revelation 3:7
- to a — Matthew 20:28, Luke 22:27
- to him whom man despiseth — Psalms 22:6-8, Psalms 69:7-9, Psalms 69:19, Isaiah 53:3, Zechariah 11:8, Matthew 26:67, Matthew 27:38-44, Luke 23:18, Luke 23:23, John 18:40, John 19:6, John 19:15
Reciprocal references (44): Genesis 49:10, Deuteronomy 7:9, 1 Kings 22:8, Psalms 31:11, Psalms 88:8, Psalms 89:27, Isaiah 29:22, Isaiah 41:14, Isaiah 44:24, Habakkuk 1:12, Zechariah 2:11, Zechariah 12:8, Zechariah 14:9, Malachi 1:11, Matthew 9:24, Matthew 13:55, Matthew 13:57, Matthew 26:61, Matthew 27:22, Matthew 27:29, Matthew 27:30, Matthew 27:41, Mark 4:31, Mark 6:3, Mark 9:12, Mark 11:18, Mark 12:7, Mark 15:19, Luke 19:14, Luke 22:63, Luke 23:11, John 3:17, John 5:38, John 5:40, John 7:7, John 8:48, John 15:18, John 19:2, Acts 4:27, Acts 15:17, 1 Corinthians 1:9, 1 Corinthians 10:13, 1 Thessalonians 4:8, Hebrews 12:2
Related Topics
- Thompson Chain: MISSIONS, WORLD-WIDE
- Torrey’s: CHRIST, THE KING, FAITHFULNESS OF GOD, THE, PROPHECIES RESPECTING CHRIST
- Nave’s: CHURCH, GOD, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JESUS, THE CHRIST, PERSECUTION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet