Bible/1 Thessalonians/2/15

Bible > 1 Thessalonians > Chapter 2 > Verse 15

1 Thessalonians 2:15

---

← 1 Thessalonians 2:14	1 Thessalonians 2:15 (KJV)	1 Thessalonians 2:16 →
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they [have] of the Jews:	Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:	Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Who both^G2532 killed^G615 the Lord^G2962 Jesus^G2424, and^G2532 their own^G2398 prophets^G4396, and^G2532 have persecuted^G1559 us^G2248; and^G2532 they please^G700 not^G3361 God^G2316, and^G2532 are contrary^G1727 to all^G3956 men^G444:

---

Original Greek

τῶν καὶ τὸν Κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων, καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
καὶ	kai	G2532	CONJ	Who both
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
Κύριον	Kurion	G2962	N-ASM	Lord
ἀποκτεινάντων	apokteinantōn	G615	V-AAP-GPM	killed
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM	Jesus
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τοὺς	tous	G3588	T-APM	*
ἰδίους	idious	G2398	A-APM	their own
προφήτας,	prophētas	G4396	N-APM	prophets
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP	us
ἐκδιωξάντων,	ekdiōxantōn	G1559	V-AAP-GPM	have persecuted
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Θεῷ	Theō	G2316	N-DSM	God
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
ἀρεσκόντων,	areskontōn	G700	V-PAP-GPM	they please
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πᾶσιν	pasin	G3956	A-DPM	to all
ἀνθρώποις	anthrōpois	G444	N-DPM	men
ἐναντίων,	enantiōn	G1727	A-GPM	are contrary

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): I put to death, kill — from ἀπό and (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy:--put to death, kill, slay.
• G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): I please, serve — probably from αἴρω (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication, to seek to be so):--please.
• G1559 — ἐκδιώκω (ekdiṓkō, ek-dee-o'-ko): I persecute, expel by persecuting — from ἐκ and διώκω; to pursue out, i.e. expel or persecute implacably:--persecute.
• G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): opposite, opposed, contrary, the adversary — from ἔναντι; opposite; figuratively, antagonistic:--(over) against, contrary.
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): one's own, private, personal — of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate:--X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): a prophet, poet — from a compound of πρό and φημί; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 Thessalonians › 1 Thessalonians 2 › Verse 15